血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。
出自宋代刘将孙的《踏莎行·闲游》
译文红笺以血染，锦句用泪题，却问西湖是否还记得相思之苦。
注释红笺：薛涛设计的笺纸，是一种便于写诗，长宽适度的笺。锦句：华美的文句。
赏析此句是全词的高潮，红笺以血染，锦句用泪题，全是伤心之语，可见词人愁恨之深，表达了忆念故国之情。
原文
刘将孙《踏莎行·闲游》
水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。
血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来，梦中不识从何去。
创作背景
这首小词作于宋亡之后，调下题作“闲游”，上阕写闲游中所见，下阕写闲游中所感，日日夜夜在怀念故都临安，却以反诘的语气遥问西湖是否还记得相思之苦。词人那种想见西湖又怕见西湖的矛盾心理以及在现实生活中莫知所从的迷惘心情正是通过这样的诘问表达了出来。
参考资料：完善
1、
夏承焘 ．宋词鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，2003年8月1日 ．
赏析
词的起首三句，由远而近描绘了眼前景色。这样的写法基本上是排列名词，没有动词；让各种物象组成余味无穷的画面。并含蓄地表达了自己的幽闲情致。
“多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路”两句，如奇峰突起。境界骤变。词人方才的闲游似“云无心认出岫”，至此顿生枨触，优游之情马上化成一腔悲
刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。► 34篇诗文 ► 8条名句
