缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。
出自唐代雍裕之的《柳絮》
译文轻轻袅袅好似雪花飘落,谁也不希望它粘上自己的头发。
注释缘:因为。渠:这里代指柳絮。
赏析此句简洁鲜明,富有风趣,以雪花比喻柳絮,又表现出人的情思。
原文
雍裕之《柳絮》
无风才到地,有风还满空。
缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。
译文及注释
译文
没有风柳絮才飘落到地面,一旦有了风它还会漫天飞扬。
轻轻袅袅好似雪花飘落,谁也不希望它粘上自己的头发。
注释
缘:因为。
渠:这里代指柳絮。
简析
《柳絮》是一首五言绝句。诗的前两句从风和柳絮的关系上落笔,对比了柳絮在“无风”和“有风”时两种不同的状态,将柳絮的特征具体描绘出来;三句写柳絮的颜色;末句十分俏皮,以柳絮隐喻白发,此处双关,既说人们不希望柳絮沾上自己的头发,也隐指人们总希望青春永驻,不愿白发添上鬓角。这首诗通篇无一字提及柳絮,如
赏析
本诗是一首咏物诗。
这首诗它既没有刻意描摹柳絮的形态,也没有借柳絮抒写惜别伤春之情,而是以凝炼准确的语言,概括出柳絮最主要的特征,求神似而不重形似,简洁鲜明,富有风趣。
“无风才到地,有风还满空。”描写柳絮“似花还似非花”,极为纤细、轻灵,无风时慢悠
雍裕之
雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷, 《新唐书艺文志》传于世。► 29篇诗文 ► 11条名句