此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。

译文这相思愁恨难以平静，君可知情？它就像琼玉棋枰，弹棋局起伏不定。

注释弹棋局：弹棋，古博戏，此喻世事变幻如棋局。

赏析词人以玉制之弹棋局形容心中难平之恨，透露出对人世无常的感慨。

古文岛客户端立即打开

原文

梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉。问芳踪、何时再展，翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。空掩袖，倚寒竹。

译文及注释

译文
曾经在梦里浮现的黄金华屋，如今只剩一片凄清冷落。那架秦筝的弦柱依旧像雁群般斜斜排列，可洁白的筝弦早已蒙上了一层薄尘。她恍惚化作一只娇莺飞回旧居，还能依稀认出纱窗上残留的往日青痕。窗外正飘着濛濛细雨，枝头的樱桃圆润剔透，像极了象征相思的红豆。这份萦绕心头的离愁别恨始终难以平复，远

阅读全文 ∨

赏析

　　这是一首深蕴亡国之痛的婉约词，通篇笔法婉转含蓄，意境幽远深邃，将吞吐藏露的抒情技巧用到了极致。

　　词作开篇以“梦冷黄金屋”破题，所描摹的核心对象看似是一位不凡佳人，实则暗藏故国之思。句中“黄金屋”化用了汉武帝的典故——据班固《汉武故事》记载，汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇，当作

阅读全文 ∨

创作背景

　　南宋亡国后，蒋捷许多词作，都表现出作者怀念故国的心情，抒发了丧失山河之恸。此词就是这类词之一。

参考资料：

1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第2264-2266页

2、上彊邨民(编) 蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社， 2008/11/1 ：第320-322页

简析

　　《贺新郎·梦冷黄金屋》是一首以隐喻象征手法抒情之词。富贵的黄金屋隐喻往日繁华，如今只“冷梦”能到，暗示家国的败亡。“弹棋局”，表面为追忆与佳人弈棋情事，实则追杯南宋灭亡前的国势。伊人用过的诸般物品还在，睹物恋人，实是对故国的悠悠情思。词人失落、孤寂、伤亡国、思往日，无限复杂的情绪，全借失时佳人写

阅读全文 ∨

蒋捷

蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。► 107篇诗文　 ► 154条名句