乍听得、鸦啼莺弄，惹起新愁无限。

译文
深闺高楼，春日将晚。白昼寂静，连梳妆匀面也提不起半点兴致。忽然听见乌鸦啼鸣、黄莺轻啭，顿时勾起心中无尽的新愁。记得当年，我暗付芳心，隔着花丛薄雾与他遥遥相见。便在角枕上题诗寄情，用宝钗换酒共饮，一同沉醉在长满青苔的深院。
怎能忘记，回廊之下携手同游的时光，那时繁花盛开

　　这是一首抒写爱恋的词作，讲述一位暗生春心的少女，对远在异乡的恋人满怀思念与愁绪。词中虽出现 “青楼” 字样提及女子身份，但参照曹植《美女篇》里 “借问女何居，乃在城南端，青楼临大路，高门结重关” 的句意，她应是深宅大院中的闺阁女子。从词意不难看出，她并非歌妓，而是良家少女，对恋人的情感纯粹

　　这首词委婉细腻地抒写了别后相思之情，眼前的景色，勾起往事的回忆。词的上片写当时相会的情景。春心偷掷，花前相见，赏酒题诗，深院共醉。往事历历，萦绕心头；下片写别后的相思相忆。当时廊下携手，花明月满。如今小窗闷坐，无言泪满。“心与杨花共远”，写出了无限相思与眷恋。全词含蓄蕴藉，婉丽多姿，词中从眼前写