梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来。

译文
清风卷来，柴门被自然地吹开了，院前刚刚开辟出一条狭窄的小径，边上栽了许多篁竹。
当轩静坐，细细的竹梢影洒落到茶碗中，竹叶响声宛如随着篆烟轻轻地飘来。
暑天，这里宜于乘凉倦卧，可以看到星从修竹的上面穿过；冬天闲坐此地吟诗，可以看到素雪压枝。
设想到了

　　这首七律题为《竹轩诗兴》，写竹轩景物，自然清丽。从所写的景致中，可以看出作者本身的志趣。作者虽然出身于勋业很高的富贵之家，但心志清隽，爱好闲雅，摆脱了富贵子弟庸俗的习气。修竹本以它的高洁和潇洒，历来为文人雅士所激赏。

　　开头两句：“柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽。”写竹轩

　　张镃在杭州府中修筑了一座竹轩，诗人当轩品茗，在此清雅情境之下，畅想不已，意趣大动，写下此诗。

　　《竹轩诗兴》是一首七言律诗。诗的首联写竹轩、柴门、清风；颔联写竹梢的清影，和竹叶被风吹动的响声；颈联写竹轩清趣，主要写轩内倦卧看星，和冬天对雪闲吟；尾联是诗人的设想。这首诗用词自然清丽、风格俊雅，句句扣题，但并不拘泥，自有一股高洁潇洒的意趣充溢其间。