古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。

出自宋代欧阳修的《诉衷情·眉意

译文清晨卷起结着点点薄霜的幕帘,呵暖双手试梳新式梅花妆。

注释轻霜:薄霜,表明时节已是初秋。试梅妆:谓试着描画梅花妆。梅妆:“梅花妆”的省称,古时女子妆式,描梅花状于额上为饰。

赏析此句描写了一位歌女的生活片段,从一天的清晨写起:帘幕卷,暗示她已起床;轻霜,气候只微寒;试梅妆,谓试着描画梅花妆,突出女子的秀慧俏丽。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

欧阳修 欧阳修诉衷情·眉意

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

译文及注释

译文
清晨卷起结着点点薄霜的幕帘,呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨,所以把双眉画得像远山那么长。
回想如烟往事,痛惜流逝的年华,让人更加伤感。准备唱歌的时候先敛容不欢,将笑之时,也还带恨含颦,这日子最令人痛断肝肠。

注释
诉衷情:原

阅读全文 ∨

鉴赏

  欧阳修的词,和他的诗文风格是很不一样的,说不上放荡,但至少是放得开。所以他的词中说男女之情,或写儿女之态的不少,而且写得很好,说明他其实并不是一个古板的人。题目叫“眉意”,就是以眉为题。古代女子化妆,画眉是最重要的步骤之一,画的花样也多,所以古人甚至以“蛾眉”为美丽女子的代称。《诗经·卫风

阅读全文 ∨

创作背景

  欧阳修的日常私生活,尤其是年轻时的生活,颇风流放任。因而也写了一些带“世俗之气”的艳词。这首《诉衷情》就是其中之一。一般认为,这首词是写一个歌女的生活。其创作时间未详。

参考资料:完善

1、 黄清士 等·唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋)·上海:上海辞书出版社,1988

简析

  此词抒写一个女子的离愁别恨,通过描写她的生活片断,即在冬日清晨起床梳妆时的生活情景,展现出其痛苦与苦闷的内心世界。上片叙事,写画眉。第一句点明时间,第二句以素描手法勾勒出女子画眉图。后二句写其因内心愁苦哀怨画出的眉像远山一样淡然修长;下片抒情,写蹙眉。首三句写女子追忆往事,哀叹芳年易逝,内心伤感
阅读全文 ∨

欧阳修

欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1375篇诗文 ► 1350条名句