酒微醒。

译文
在金国都城会宁府遇到一位年老的宫姬，善于弹奏琴瑟，她对我说她曾经是北宋教坊的梨园弟子，我有感而发写下此词。
我独自漂泊在天涯海角，感叹汉代林苑、秦时宫殿，如今已经荒芜，只剩坠落的寒露和纷飞的流萤。梦中来到天上人间，满眼是金色的房屋，银色的画屏。歌声伴随着乐声，回荡在青

　　词的小序昭示了词人灵感激发、感而赋词的创作契机。

　　上片“海角飘零”一句，描绘现时飘泊异乡、凄凉身世之状，既写自己，亦写姬人。语虽无奇，却极沉痛，非国破家亡、颠沛流离者不能道出，这句是全词情思感发的中心枢纽，词人的千愁万感，词作的千情万状，率皆由此生发而来。接下来五句措以

　　吴激于宋徽宗宣和四年（公元1122年）奉使到金，被强留不遣。词人异国飘零，心怀抑郁，心中情感犹如孕育于地下的岩火，一触即发。所以，当他在会宁府（金国都城，故址在今黑龙江阿城县南的白城）遇见流离在北方的宋国宫姬，重闻故国承平之曲时，他写下了这首词。

　　词的小序昭示了词人灵感激发、感而赋词的创作契机；词的上片描写老姬高超的琴艺，使人如梦如醉；下片交代了歌女的往事以及词人酒后的现实。全词以老姬的形象和哀瑟之音为主线，将眼前实景和昔日虚景、幻想和梦境浑化融合，体现出词人对于国家灭亡的痛惜，以及晚年飘零异乡的孤独。