金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
出自唐代张祜的《题金陵渡》
译文夜晚宿在金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
注释津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
赏析“金陵津渡小山楼”点明诗人的寄居之地,“一宿行人自可愁”,点明诗人的羁旅之愁,首句点题,轻灵妥帖。
原文
张祜《题金陵渡》
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
译文及注释
译文
夜晚宿在金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。
注释
金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
津:渡口。
小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
宿:
鉴赏
这首诗前两句交代诗人夜宿的地点,点出诗人的心情;后两句实写长江金陵渡口美好的夜景,借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江(落潮、夜江)、月(落月、斜月)、灯火(渔火、星火)等景,以一“愁”字贯穿全篇,诗旨甚明,神韵悠远,在艺术结构方面更是独具匠心。
“金陵津渡小山
简析
《题金陵渡》是一首七言绝句,此诗写羁旅之愁。前两句交代诗人夜宿的地点,点出他的心情;后两句实写长江金陵渡口美好的夜景,借此衬托出其孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江、月、灯火等景物,以一“愁”字贯穿全篇,诗旨甚明,神韵悠远,语言朴素自然,风格淡雅清新,在艺术结构方面独具匠心。
创作背景
这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江(今属江苏)渡口时有感而作此诗。
参考资料:完善
1、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典·上海:上海辞书出版社,1983
张祜
张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。► 356篇诗文 ► 51条名句