赋词纪盛。

译文
来到台湾的客人都在诉说着瀛洲宝岛的新盛况，昔日荒远的边疆，突然听说要自设行省了。彩绘鼓的乐声回荡在春城，华丽的灯光照耀着夜市，边地的女子正跳着队列整齐、场面盛大的红裙舞。绿草如茵，疆土锦绣。更有火车如传说中奇肱国的飞车一般飞驰，象征着各族归服的骏马也来到了这仙境中。瑶池的麻姑仙

　　这是一篇“台湾赋”。词史上自柳永的《望海潮》“东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华”之赋纪杭州盛景开始，遂有以词写都市繁华一体。张景祁此词即属这类题材的作品。需要指出的是，吟诵台湾的词而且又如此富其热情，却是在张景祁之前未曾见过，所以，张氏此篇在诗词史上是很珍稀的作品。特别是因为词人从宦台湾，

　　台湾建署行省是在光绪十二年(公元1886年)。时战火已熄，张景祁也返归大陆任职。所以词开始点明“客来”，“顿闻”，是他听到宝岛设为行省的消息，勾起对昔日所知的台湾的风俗人情以及战事中的种种忧患的回忆，才填写此词的。