闲上山来看野水，忽于水底见青山。
出自翁卷的《野望》
译文闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。
注释野水：郊外的水。
赏析此句空灵透脱，寥寥数笔写出诗人陶情山水的闲趣，倾注了诗人闲适自在的喜悦情怀。
原文
翁卷《野望》
一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。
闲上山来看野水，忽于水底见青山。
译文及注释
译文
无边秋色，晴日中的水湾已带上了寒意；远近高低的山峦层叠起伏，一直伸到天边。
闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。
注释
一天：指满天。
晴湾：太阳照耀的水边。
野水：郊外的水。
赏析
这是一首写景诗，诗中写清秋野外的山光水色，也倾注了诗人闲适自在的喜悦情怀。诗通过偶然发现的错位，给诗平添了无穷的情趣。
诗第一句写满天秋色给晴天的水湾带来了丝丝寒意。这句写得很笼统，留下了许多想象的空间。“一天秋色”，自然使人联想到萧瑟的秋风、清澈的湖水、飘坠的黄叶，甚
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。► 156篇诗文 ► 6条名句
