江头又见新秋。

出自宋代张辑的《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》

江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。
英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
江边又迎来了新的秋天。这其中藏着多少忧愁啊。边塞的野草一直蔓延到天边、可哪里才是我们的中原故土呢？
英雄的愤恨，古往今来的泪水，都像江水一样向东流去。如今，只剩我带着鱼竿、伴着明月，登上瓜洲。

注释
新秋：初秋。
塞草：边草。

阅读全文 ∨

创作背景

　　南宋时期，半壁江山的悲恨，驱走金人、统一中原的愿望，是许多爱国词人词作的主题。这便是其中一首。南徐是镇江的古名，多景楼在北固山甘露寺内，曾被米芾题为“天下江山第一楼”。这里曾是孙权和刘备共商抗曹大计的地方，稼轩在此数次赋词。北望神州，作者的感慨可想而知。

简析

　　词的上片突出一个“愁”字，下片塑造了“渔翁”的形象，借写月下之景，抒发词人报国无门，落魄抑郁的思想感情。全词寄寓着词人悲凉的情绪和深沉的爱国之情，表达自己有心报国却又报国无门的忧愤、失望之情及迫于无奈只能逍遥江海的抑郁孤独、无可奈何之情，动人心扉。

张辑

张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。► 48篇诗文　 ► 24条名句