问春从此去，几日到秦原。

译文
请问春天从这去，何时才进长安门。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。

注释
零陵：此指永州。隋文帝开皇九年（589年）废零陵郡和永阳郡，置永州总管府，府治泉陵县，同年更名零陵县（治今永州市零陵区），隶湘州。从此，永州、零陵一地两名。此处零陵指永

　　永州地处江南，属中亚热带季风湿润气候，春天的到来，自然要比长安早，“南楚春候早，余寒已滋荣”。春天是一个充满希望地季节，带给人们的是勃勃的活力，盎然的生机。作者写早春，用早春来表达自己对生活的希望，对未来的希望。然而“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”；春天是美好的，可惜作者被贬在永州，有家

　　永贞元年（805），柳宗元参加“永贞革新”失败，被贬为永州司马，在零陵住了将近十年。在某一年的春天，诗人思乡情浓，作下了此诗。

　　《零陵早春》是一首五言绝句。零陵春早，长安春迟，诗人开篇将春拟人化，问春从零陵出发北上，几日能到长安，构思新奇而又合乎情理；后两句感慨春能到长安，而自己却只有“还乡梦”能“入故园”。全诗深曲委婉，耐人寻味，以春归为线索，贯穿全诗；以春寄梦，负载浓浓的思乡情。