惟智者能调，达人自玉。

译文只有聪明的人才会调养自己，通情达理的人才会珍爱自己。

注释调：调理，调养。玉：珍重，爱护。

赏析此句古语说明能够调养身心、珍重自己的人，才是通透智慧的人。