九日龙山饮，黄花笑逐臣。
出自唐代李白的《九日龙山饮》
译文九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开好似在嘲笑我这个逐臣。
注释龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名，见《太平府志》。黄花：谓菊花，菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
赏析此句点明宴饮的时间地点，“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态，一个“笑”字，生动形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜，以“逐臣”自比的诗人暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。
原文
李白《九日龙山饮》
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。
译文及注释
译文
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释
龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。
黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花
鉴赏
在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。
在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋
创作背景
此诗约作于唐代宗宝应元年（762），与《九日》或为同时之作。时李白病居当涂，尝游附近的名胜之地横望山及龙山。他在重阳节登上了龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。
参考资料：完善
1、
詹福瑞 等·李白诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
2、
裴斐·李白诗歌赏析集·成都：巴蜀书社，1988
简析
《九日龙山饮》是一首五言绝句。此诗首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣东晋桓温同宾僚的宴饮；次句着重写宴饮时菊花的神态，以“逐臣”自比；第三句用名士孟嘉九日登高落帽的典故，表达了对名士的向往；末句将月亮拟人化，表面上说月亮挽留诗人，实际上是诗人留恋自然之境而不愿离去。全诗比拟生动别致，用典不露
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1129篇诗文 ► 5980条名句
