那知忽遇非常用,不把分铢补上天。
出自唐代刘商的《画石》
译文忽然遇上女娲炼石补天,哪里知道分铢不能得用?
赏析诗人借补天的典故,以天上映喻人间,以石头比拟自身,上下诗句一起一跌,相反相成,构成一幅完整的贞士不遇图,透露出深深的自伤之意。
原文
刘商《画石》
苍藓千年粉绘传,坚贞一片色犹全。
那知忽遇非常用,不把分铢补上天。
译文及注释
译文
画面中一块古老的石头上长满青苔,它那一片坚贞的内质,在画上充分表现了出来。
忽然遇上女娲炼石补天,哪里知道分铢不能得用?
注释
藓:青苔。
非常用:指补天的用处。
分铢:一分一铢,形容非常少。
赏析
这是一首题画诗。作者刘商,诗人兼画家。他本人爱画松石树木。这幅题诗的画,也许就是刘商本人的创作。根据诗作的内容,作者是用这一诗一画来表现自己的精神境界,寄托自己的理想、抱负不能施展的悲愤。
开头两句写画石本身,相当于一般抒情诗中的写景。“苍藓千年”与“坚贞一片”是“千年
简析
《画石》是一首七言绝句。诗的前两句写画石本身,相当于一般抒情诗中的写景,犹如累巨石于高冈,为下文的反跌蓄势;后两句只就“石”生发,借天上映喻人间,借石头比拟自身。整首诗章法井然,余地宽阔,表现出诗人的精神境界,寄托他的理想、抱负不能施展的悲愤。
刘商
刘商,字子夏,徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历(766年—779年)年间进士。能文善画,诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业,刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。► 102篇诗文 ► 6条名句