梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。

译文
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华

　　这首词不只是追念往日的游赏宴乐，更交织着仕途失意的深沉喟叹。

　　上片开篇三句铺写初春风物：枝头梅花日渐稀疏，冰面消融春水初生，东风送暖间春意悄然而至。“暗换年华”一语双关，既指眼前自然节候的更迭，也暗寓人事沧桑、政局变迁，这份今昔之叹一脉贯通，一直牵出结尾的思归之意。

　　洛阳是北宋的西京，也是当时繁华的大城市之一，词人曾经在这里生活过一段时期，对此地留下了难忘的记忆。有一年早春时节，词人旧地重游，有感而写下这首词。

　　《望海潮·洛阳怀古》是一首伤春怀旧词，词人先是追怀往昔在西京洛阳时结伴游览名园胜迹的乐趣，继写此次重来旧地时的颓丧情绪，虽然风景不殊，却丧失了当年那种勃勃兴致。全词运用对比的手法，景起情结，今昔交错，虚实交融。其风格含蓄委婉，语言华美精致。