一身虏云外，万里胡天西。
出自唐代岑参的《早发焉耆怀终南别业》
译文我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
注释虏：对西北边地的蔑称。胡天：亦泛指胡人居住的地方。
赏析此句叙写了边塞的遥远和诗人的形单影只，“一身”与“万里”互相对照，突出了诗人独处塞外的孤零之感。
原文
岑参《早发焉耆怀终南别业》
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
译文及注释
译文
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄，
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
赏析
这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作，它以苍凉的格调，倾诉了自己对家乡的眷恋。
那是一个边地的拂晓，深秋的塞外，天气寒凉，诗人又跨上战马，踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声，这笛声不由引起诗人对故乡的怀念，两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”，“秋冰”，“马
创作背景
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
参考资料：完善
1、
高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：194-196
简析
《早发焉耆怀终南别业》是一首五言律诗，这首诗是诗人塞外旅途中的怀乡之作。全诗从“早发”落笔，层层写来，宛转赴题，层次井然，以苍凉的格调，倾诉了诗人对家乡的怀念，也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋，感人至深。
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。► 413篇诗文 ► 502条名句
