出自五代冯延巳的《醉花间·晴雪小园春未到》
译文江南金陵的风景山川,自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。
注释金陵:今江苏省南京市。
赏析此句正面赞美“晴雪小园”的“风景好”,又点明小园坐落在“金陵道”上,指出“金陵道”“自古”以来就是风景胜地,不应辜负此游,“少年看却老”一语,虽然可以作“人生几何”的消极理解,但也不能忽视有珍惜时光的积极意义。
译文
雪晴后的小园白雪皑皑,春天还未到,池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢,斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。
江南金陵的风景山川,自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀,因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。
这是一首春词,主题是咏春惜别,伤年华之易逝,叹良会之难得。
此词全用仄韵,全词十句八韵,除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。
上片四句每句有韵,第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在,表明春意
参考资料: