如今白首乡心尽，万里归程在梦中。
出自唐代清江的《送婆罗门》
译文如今两鬓苍白，思乡的心早已苍老，回乡的万里路程只在梦中。
注释梦中：意谓返乡无望，唯梦中可得。
赏析此句语意沉痛，诗人归乡的心愿已经消磨殆尽，万里之遥的归程能够在梦中实现，表达了主人公刻骨的思乡之情。
原文
清江《送婆罗门》
雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽，万里归程在梦中。
译文及注释
译文
雪山和金河向东延伸，吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。
如今我已白发苍苍，故乡的思念已经尽情释放，万里归程只能在梦中实现。
注释
雪岭：中印交界处多高山，终年积雪，故称“雪岭”。
金河：指雅鲁藏布江，河向东流，内多金沙。
楚泽：
简析
《送婆罗门》是一首七言绝句。唐代佛教盛行，东西方宗教文化交流频繁，故此在中国各地，深目卷发之“胡僧”并不鲜见，他们往往与华僧结为知交，互相学习，共同修持，清江与婆罗门僧，也是这种情况。这首对婆罗门僧的送别诗，言简意赅，让人回味无穷，既有一片脉脉的送别深情，也有拳拳的思归之意。
清江
会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家，代宗大历初至杭州华严寺，师华严宗僧人守真。归越州开元寺后，又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南，与诗人皎然齐名，时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺，约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传，另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。► 22篇诗文 ► 10条名句
