对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。

译文
朝云暮雨，烟雾氤氲，微露云端的乱峰互相偎依。站在巫山县城楼上，遥望楚阳台，想象楚襄王梦与神女相会的情景。春光明媚之中，宫府的仪仗队行进，盛装艳服之人迎接着马队，迤逦向城中走去。被贬谪放逐到偏荒之地，对影自怜，有什么值得高兴的。
到达黔州之后，山愈高，势愈险，而距中原更

　　此词当是作者赴黔途中经过夔州巫山县时所作。词通过乐与悲的多层次对比烘托，突现出他贬谪途中去国怀乡的忧闷之情。

　　词的开头以“对”字直领以下三句，描绘出一幅烟雨凄迷的峡江图：有时云蒸霞蔚，有时微雨蒙蒙，云雨迷离之中，只见错落攒立的群峰互相依傍。这里既是肖妙的写景，又是贴切的

　　绍圣二年（1095年），山谷被指控为撰修《神宗实录》失实多诬，贬为涪州别驾黔州安置，此词当是他赴黔途中经过夔州巫山县时所作。

　　该词上片先描绘出烟雨凄迷的峡江风光，写景中融人迷离惝恍的神话传说，渲染出去国怀乡的怅惘心绪；下片承上，改变角度，设想未来在贬所的望乡之苦，翻进一层写贬愁离恨。全词运用烘托、以哀景写悲情的手法，将贬谪路上的忧郁与途中偶遇的欢迎放在一起描写，透射着一些人生的荒诞意味，表达了词人贬谪途中去国怀乡的忧闷