世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄。

译文
经过隆中，斜阳下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统，这些夭折的英雄们。本应谋取东边的荆州与西边的益州，静观天下之变，以立不世之功。在栗地中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈

　　“隆中”在襄阳（今湖北襄樊市）城西二十里，诸葛亮曾隐居于此。见《三国志》本传南朝宋裴松之《注》引《汉晋春秋》。词人家在兴国（今湖北阳新一带），可能曾有过过隆中而造访诸葛亮故里的经历。“桑柘”二句对仗，写哲人已杳，但见桑柘偎倚在斜阳里，禾黍颤粟于秋风中。夕阳西下的一日之暮，秋风悲鸣的一岁之暮

　　该词具体创作年份未知。王质读《三国志·蜀书·诸葛亮专》时候联想到自己郁郁不得志的身世，于是为了表达自己内心的情感而写下这首词。

　　词的上片以日暮、岁暮之时的萧瑟景象起篇，渲染悲剧气氛，对诸葛亮未能完成统一大业表示极度遗憾；下片打破传统的过片成法，文义紧接上片，深情地缅怀诸葛亮，高度评价《出师表》，使上下片粘合为一。全词以叙事为主，间杂议论，只有开篇两句是景语，但读来流转自然，情寓理中，隐隐寄托词人的身世之感。