早是出门长带月，可堪分袂又经秋。

译文
骑在马上一往情深地忆起旧游，啊！那条映照花丛浸润翠竹的小溪流。还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。
披星戴月地出门离家已经太久，又怎堪离别的相思又经一秋！晚风萧瑟。斜阳惨淡，令人不胜悲愁。

注释
旧游：旧时的游客或游侣。
钿（di

　　南唐亡国后，张泌随后主李煜投降北宋。这首词为他追忆往事，追想旧游之地与旧游之人之作。

　　这首词录自《花间集》，写一位行役之人旅途中追念旧游的情怀。

　　上片写旧日景致，幽雅缱绻，点明旧游景致之美，人之娇艳，引入对旧游情境的回忆。

　　“马上凝情忆旧游”。一位游子离乡远行，鞍马劳顿之际，他凝神远想，情寄旧游。这个开头领起下文，对抒情主人公的生活状

　　词的上片写旧日景致，幽雅缱绻，点明旧游景致之美，人之娇艳，引入对旧游情境的回忆；下片写别后情况，渲染出一位在晚风斜阳中充满忧愁的旅客形象。这首词描写了词人当初游玩的地方花香竹丽小溪流的美景和遇上的佳人，表达了他对这段经历的怀念和对分别的忧愁，收到语深意长、含蓄不尽的艺术效果。