难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？

译文
花是无知的，月是无聊的，酒也是无法消愁解恨的。把茂盛的桃树砍断，减损他的风景，把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟，做下酒菜。焚烧砚台书籍，捶坏琴撕毁画，销毁所有的文章抹去所有的功名。我荥阳郑家原本就有慕歌家世，乞食风情，只靠教歌度曲，乞食与人，也能自自在在地活下来。
自己天

　　这首词是作者出仕前，中年落拓扬州时所作，时间大约是雍正七年（1730年）。

　　一开头，作者就对“花”“月”“酒”这些为一般诗人所沉湎而讴歌的事物加以否定，表明自己并非“风月派”。说花是无知的，不必为花伤情，月是无聊的，不必为之徘徊流连，酒也是无法消愁解恨的，更不必沉湎，不必讴歌。下面“把天”四句，进一步以丰富的想象表明自己并非抒写闲愁的“风月”词人。词中说，要把“风

　　这首词上片通过焚、烧、椎、裂、毁、抹等几个动词勾出词人激愤决绝的神态，通过发泄以解心中之痛；下片通过描述其天生的单寒骨相、简陋的居住环境表达出对不公世道的愤恨。全词形式严谨，颇具美感，看似放荡不羁，其实遵守格律甚严，景物渲染生动形象，词语通俗，用典活脱。