云鬟半整，有沉鱼落雁之容！星眼含愁，有闭月羞花之貌。

译文梳着环形发髻，有着如西施和王昭君一般的容貌；美丽的眼睛含着忧愁，似貂蝉和杨玉环的风姿。

注释云鬟：高耸的环形发髻。

赏析此句通过生动的比喻，以四大美人为衬，细致入微地刻画了一个美丽而略带忧愁的女子形象。