出自清代顾太清的《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》
译文团扇摇动,带来些许清凉,夏日悠悠而漫长。
注释悠悠:闲适貌。
赏析此句语言清丽,描绘出夏日悠闲的生活情景,流露出词人欢欣的心情。
译文
温暖的南风吹满殿阁,樱桃也成熟了,碧纱窗下熏香袅袅。扇子扇起了微微凉风,夏日悠悠且漫长。
(见到盆里开的菊花)对此我感到欣喜,炎炎夏日又有什么关系。有经验的菜农侍弄的好啊,才能让菊花在五月开放。
注释
薰风:和暖的风。指初夏时的东南风。
词作于丁酉,道光十七年(1837年)五月五日端午,太清三十九岁。
这是一首咏花词。菊在秋季开放,但这里所咏的盆中菊在端午开放,词人在初夏欣赏到了秋季的花卉,自然格外欣喜。上片首先渲染盆中所菊所开放的夏日气候,“薰风殿阁樱桃节”,说温暖的南风吹满殿阁,樱桃也成熟了。“碧纱