人人尽说江南好，游人只合江南老。
出自唐代韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》
译文人人都说江南好，来到这的游人只应该住在江南直到老去。
注释只合：只应。
赏析此句写江南的美丽风光令人眷恋，但寓居在此，逃避战乱的人，却没有归属感，委婉曲折地流露出词人怀念故乡、欲归不得的无奈之情。“似直而纡，似达而郁”。
韦庄译文及注释
译文
人人都说江南好，来到这的游人本来就应该住在江南，直到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
注释
游人只
赏析
“人人尽说江南好”，是与《菩萨蛮》组词第三首《菩萨蛮·如今却忆江南乐》对应的，这里要注意的是他所写的“人人尽说”，这其间所隐藏的意思是自己并未曾认为江南好，只是大家都说江南好而已。下面的“游人只合江南老”，也是别人的劝说之辞，远游的人就应该在江南终老，以前王粲《登楼赋》曾说：“虽信美而非吾
创作背景
根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。本首词就是组诗中的第二首。
参考资料：完善
1、
叶嘉莹．唐宋词十七讲．北京：北京大学出版社，2007：72-88