嗔，是非拂面尘，消磨尽，古今无限人。

译文
百年岁月浑浑然好似醉酒，可是心怀仍一片阳春，高高仰卧东山像那悠悠白云。可恨那人间是非像扑面的飞 尘，消磨掉古今多少有志人。

注释
百年：一生。
浑：全，都。
高卧东山：用东晋谢安（安石）不仕隐居东山典故。后遂用以比喻隐居或隐居行径。

　　此曲写作者远离是非的隐逸生活.。

　　“百年浑似醉 ，满怀都是春。” 分别浓缩宋苏轼《满庭芳》词“百年里，浑教是醉，三万六千场”和宋陈郁《未庵为吴应祥愉赋》“生意满怀都是春”句意。 表达了是非颠倒，贤愚不分的社会里，只有整个人生都保持醉态，才能免受气愤烦恼的干扰，醉醺醺地浑

　　此曲前两句浓缩前人诗意，表达在黑暗的社会里，只有整个人生都保持醉态，才能免受气愤烦恼的干扰，浑身充满春意融融的温暖；接写说要像东晋谢安那样高卧东山，如一片白云那样自由自在；后四句笔锋突转，都写愤怒生气的事，作者难言的切身之感隐含其中。这首曲通过描写隐者的陶然自得、忘却尘世，抒发了隐居者对人间沧桑