过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
出自唐代温庭筠的《望江南·梳洗罢》
译文成百上千的帆船都过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖洒在江面上，江水缓缓流淌着。
注释千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。肠断：形容极度悲伤愁苦。
赏析此句写出思妇苦候情人归来的失望神情，那悠悠流去的水，是女主人公心中不尽的柔情，是她一日日逝去的青春年华，也是她绵绵不绝的无限愁情。
译文及注释
译文
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“
鉴赏
此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。
这是一首小令，只有二十七个字。“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白香词谱笺》）。起句“梳洗罢”，看似平平，“语不惊人”。但这三个字内容丰富，给读者留了许多想像的余
创作背景
这是一首闺怨词，作者假托思妇的口吻，表现离愁别恨。古代这一类诗词很多。因资料缺失，此词本事以及具体创作时间已难以考证。
参考资料：完善
1、
萧涤非 等·唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋卷）[M]·上海：上海辞书出版社，1988
2、
温庭筠等著 张志平主编·婉约词[M]·长春：吉林文史出版社，2019
简析
这首词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。全词表现了女子从希望到失望以致最后“肠断”的感情，这种从热到冷的情感转变，为其营造出一种深沉的寂寞氛围。整首词情真意切，语言精练含蓄而余意不尽，没有矫饰之态和违心之语，风格清丽自然，是温词
温庭筠
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 417篇诗文 ► 483条名句
温庭筠