满天星斗晓来收，万丈瑶台梦里游。

译文
满天的星斗到了拂晓时分都隐没了，我在梦中将那万丈瑶台游玩了个遍遍。
到了岁暮寒冬时总有许多耐看的事物，你看屋外的苍松和翠竹到这时才显示出了它们的独特之处。

注释
晓：天刚亮。
瑶台：传说中的神仙居处。

　　《雪夜杂诗·其三》是一首七言绝句。诗的首句意味着随着黎明的到来，满天的星辰渐渐隐去，象征着夜的结束和日的开始；次句言明自己做了神游仙境的美梦；后两句说在最酷烈的寒冬，真正有价值和值得赏玩的事物才行显现出来，譬如那坚韧的苍松翠竹。此诗融合自然景象与人生哲理，写出松竹坚韧的高洁品格。