纱窗外玉梅斜映。

译文
人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。

注释
玉梅：白梅。
弄影：化用宋张先《天仙子》词句“云破月来花弄影”句意。

　　《落梅风·人初静》是一首散曲，前三句说明了梅月映窗特有的动人效果；后二句利用梅花“弄影”、含笑的芳姿，挑现出女子在长夜中“孤另”的事实。这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人，反映了女子内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长，以梅喻人，而于喻于衬更为曲折奇巧，语淡韵远，耐人寻味。

　　马致远写了二十多首“落梅风（寿阳曲）”重头小令，内容都是言情，都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。

　　这支曲子写一个独守空房的年轻女子的哀诉，放在诗歌中，便可加上“闺怨”的标题。散曲与杂剧不同，往往不需要“自报家门”，便可从曲文的情调和构思中来判断出主人公的身份与处境，这也是