何期今日酒，忽对故园花。

出自明代文森的《九日》

译文哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊旷把盏。

注释何期：哪里想到。

赏析这句话表达了意外的喜悦之情。原本未料到能在今日饮酒时，意外地面对故乡的花朵。这种意外的重逢，让人倍感温馨与亲切，充满了对家乡的思念与热爱。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

文森《九日》

三载重阳菊，开时不在家。
何期今日酒，忽对故园花。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。

译文及注释

译文
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

阅读全文 ∨

文森

文森（1462－1525），诗人进士，字宗严，南直隶长洲县（今江苏苏州）人。成化二十三年（1487）进士，历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年（1515），进为右佥都御史，巡抚南赣，因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕，嘉靖四年（1525）卒于家，年六十四。有《中丞集》。► 18篇诗文　 ► 4条名句