守分辞芳辇，含情泣团扇。

译文
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。

　　徐惠的《长门怨》是一首五言律诗，是为班婕妤这位贤妃秋风团扇的悲苦命运鸣不平的作品。作者细致入微的描述了班婕妤被成帝冷落遗弃后的心理状态，抒发了主人公被弃后无法言说的怨愤之情，这也是封建时代后宫女性对自身被动命运的无奈慨叹。

　　绵密的典故和意象是徐惠诗作的特点之一。以此诗为

　　《长门怨》是一首七言律诗。此诗描写了昔日以才华赢得宠幸、今日失宠的班婕妤哀怨而又无可奈何的心情，抒发对后宫失意人的同情和不平对及对薄情帝王的失望和不满，表现出诗人的自尊和对独立人格的追求，对当时和以后的女性思想都产生了极大的影响。