译文
遥远的梦魂回到华顶峰,小船载着我离开岳阳。
用耐寒的蔬菜准备素食,夜晚的浪涛摇动着禅床。
大雁掠过孤峰,迎来黎明,猿猴在结满白霜的树上啼叫。
身心没有别的念头,只剩下写诗的旧习了。
注释
远梦:思念远方人的梦。
扁舟
诗人贾岛早年曾经为僧,后虽还俗,但过去的蒲团生涯对他不能没有影响,他的诗中常出现的孤寒清寂,恬淡超然,也与此有密切的关系。闻一多先生在《唐诗杂论·贾岛》一文中精辟地指出:“早年记忆中‘坐学白骨塔’、‘三更两鬓几枝雪,一念双峰四祖心’的禅味,不但是‘独行潭底影,数息树边身’,‘月落看心次,云