古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

江汉曾为客,相逢每醉还。

出自唐代韦应物的《淮上喜会梁州故人

译文想当年客居他乡,飘零江汉;与你异乡聚首,携手醉还。

注释江汉:江汉地区因由长江、汉水交汇冲击而成而得名,位于湖北中南部,河流纵横交错,湖泊星罗棋布,是长江中下游平原的重要组成部分。

赏析此句写诗人昔日在江汉作客期间与故人相逢时的乐事,概括了以前的友谊,以甜蜜的回忆作衬,更勾起诗人对岁月蹉跎的悲伤。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

韦应物 韦应物淮上喜会梁州故人

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去?淮上有秋山。

译文及注释

译文
想当年客居他乡,飘零江汉;与你异乡聚首,携手醉还。
离别后如浮云飘忽不定,流水岁月,匆匆一晃就已过了十年。
今日相见,欢笑融洽的情态一如从前,人已头发稀疏,两鬓斑白了。
为何我不与故人同归去?因为淮上风景秀美的秋山。

注释

阅读全文 ∨

赏析

  这首诗描写诗人在淮上(今江苏淮阴一带)喜遇梁州故人的情况和感慨。他和这位老朋友,十年前在梁州江汉一带有过交往。诗题曰“喜会”故人,诗中表现的却是“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲”那样一种悲喜交集的感情。 

  诗的开头,写诗人昔日在江汉作客期间与故人相逢时的乐事,概括了以前

阅读全文 ∨

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人在淮上(今江苏淮阴一带)遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人,故有感而作此篇。

参考资料:完善

1、 林东海.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983年

简析

  《淮上喜会梁州故人》是一首五言律诗。此诗叙写诗人在淮水边重逢阔别十年的梁州老朋友的喜悦之情,其情思真挚,感慨万千。首联概括了两人曾经的交谊;颔联统包了分别十年繁复的世事人情;颈联和末联描写重逢情景。这首诗既有对欢聚、痛饮和欢笑的生动描绘,也有对环境、形貌和心思的细致刻画,全诗结构细密,情意曲折,
阅读全文 ∨

韦应物

韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。► 588篇诗文 ► 150条名句