春雪满空来,触处似花开。
出自唐代赵嘏的《春雪》
译文初春时节忽降大雪,雪片纷纷扬扬飘满天空,落在树枝上像一朵朵盛开的白花。
注释空:指天空。
赏析此句描写了一幅优美的春雪图,语言生动,意境深邃,使读者仿佛置身其中。
原文
赵嘏《春雪》
春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。
译文及注释
译文
初春忽降大雪,雪片纷纷扬扬飘满天空,落在树枝上像一朵朵盛开的白花。
人们简直分辨不清园中的树究竟哪一株是真梅。
注释
若个:哪个。
赏析
真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面。
简析
《春雪》是一首五言绝句。此诗首句描绘了一幅春雪纷飞的画面;次句进一步描绘了春雪的美丽;后两句则转入写诗人对春雪的疑惑,实则是一种赞叹。全诗构思精巧、工巧奇警、别开生面,于常景中翻出新意,通过描绘春雪纷飞的景象,表达了诗人对春天和自然的热爱与赞美,诗意盎然。
赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。► 247篇诗文 ► 37条名句