山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。

译文
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。

山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台

　　元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。

　　其一

　　其一是回忆情人晓镜中残妆慵懒的可人情态。诗人同韦丛结婚，二人恩爱无比，这首诗是“思”情人一夜恩爱晓起后残妆慵懒的动人情态。诗人不直接去抒写，而是“自爱残妆晓镜中”的情人，残妆晓镜中的她，钗环参差不齐，绿色丝缕丛杂不整。很快日出东方映照面颊红如一朵胭脂，脸庞肌肤红润柔腻

　　《离思五首》是一组七言绝句。第一首诗回忆妻子晓镜中残妆慵懒的可人情态；第二首诗描写诗人对亡妻昔日生活情景的深情回忆；第三首诗将韦氏比作经纬稀疏的纱布，是对妻子的偏爱之词；第四首诗采用巧比曲喻的手法，淋漓尽致地展现出对亡妻的深深恋情；第五首诗运用比喻的手法，把梨花比作妻子，自己比作绿叶，抒发了对亡