乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
出自五代谭用之的《秋宿湘江遇雨》
译文乡思难耐，看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡，如被弃的山野之人无人看重。
注释橘、柚：这两种水果都盛产于南方，在秋冬成熟，橘一向被称为“嘉树”。旅游：离家旅行在外。王孙：本意是贵族子弟，有时也指隐士，这里是作者自指。
赏析诗人对于橘树的“适得其所”心向往之。相形之下，自己滞留此地，已是身不由己，再加上生不逢时、有志难骋的遭遇，不觉更加凄苦、悲凉。“王孙”意为隐居的贤士，后来也用来称呼游子，此处则二意并存，借指诗人自己。诗人怀抱经世之才和救世之志，然而却始终不被重视，只能到处漂泊，抒发了诗人的思乡之情和生不逢时之悲。
原文
谭用之《秋宿湘江遇雨》
江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
译文及注释
译文
湘江上阴云笼罩，使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸，想起刘琨的远大抱负。
秋风吹动，万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘，千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐，看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡，如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见，也不与我说一句话。自管吹着长
鉴赏
这首诗通过描写湘江秋雨的苍茫、寂寥景色，抒发诗人的怀才不遇之感，语意极为沉痛、悲凉。
诗歌一开篇便起得雄浑壮阔。“湘上阴云锁梦魂”，这一句不但形象地描绘出暴雨将至之时的那种风急浪高、阴云密布的景色，而且点明题意，交代因雨受阻、夜宿湘江的缘由。一个“锁”字，流露出诗人被迫
创作背景
这首七律，写于诗人旅游他乡，遇雨受阻，夜泊湘江之中。
参考资料：完善
1、
周蒙，冯宇·《韵语品汇：古典诗词名篇鉴赏集》·哈尔滨：黑龙江人民出版社，2008
简析
《秋宿湘江遇雨》是一首七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色，表现了诗人的羁旅乡愁，语意极为沉痛、悲凉，但并不颓唐、懊丧。全诗语言凝炼，对仗工整，笔法层折；其寓情于景，借景以抒情，二者融合无间，表现出由雄壮到悲愤的巨大变化，具有打动人心的力量。
谭用之
谭用之，[约公元九三二年前后在世]，里居及生卒年均不详，约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。► 45篇诗文 ► 4条名句
