试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
出自唐代张继的《阊门即事》
译文清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。
注释郡郭：郡城的郊野。新烟：古代风俗，清明前的寒食节禁止烧火，到了清时节重新起火。烟指烟火。
赏析这句诗以“清明几处有新烟”点睛，描绘了清明时节寥落的新烟景象，表达了战乱之下百姓生活的艰辛与凄凉。同时，“试上”二字生动展现了作者内心的挣扎与无奈。
原文
张继《阊门即事》
耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
译文及注释
译文
耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。
清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。
注释
阊（chānɡ）门：城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁华，是宴请和送迎之地。
楼
创作背景
该诗是诗人于唐肃宗上元二年（761）客游苏州时作。长达八年的安史之乱，范围仅及河北、河南、河东、关内四道，即今黄河流域一带和关中地区，当时江淮以南并未直接遭受战争破坏。上元元年（760）唐肃宗疑忌淮西节度副使李铣、刘展。十一月杀李铣，并密谋诛刘展。刘展遂反，连陷江淮十余州，刘展将张景超据苏州。朝
简析
《阊门即事》是一首七言绝句。该诗反映了因农夫应募从军，致使广大农村田园荒芜、人烟稀少的悲惨社会现实。前两句语气看似平淡，实则为后两句作铺垫，末句用反诘口吻揭示了城郭无烟的凄凉景象，令人触目惊心。全诗内容深广，感慨深沉，表现了诗人对现实的不满和深切的感伤，以及对饱受战乱之苦的人民寄予了深切同情。
赏析
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。
张继
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。► 49篇诗文 ► 16条名句
