江月随人影，山花趁马蹄。

译文
奔走在楚国的土地上，历尽辛苦。此去长安，风烟已静，军鼓将不再响起。
小船缓缓移向洞庭岸，行人离开了武陵溪。
江面上空的月亮一直伴随在你的身边，烂漫的山花正趋附着你哒哒的马蹄声。
可游子的思归之心，却早已越过千山万水，飞向了长安。

注

　　这首诗的具体创作时间不详。张谓在大历（公元766年—779年）年间，曾为潭州（今长沙）刺史，此诗当作于潭州。

　　这首诗是诗人送人归京之作。首联强调了天下太平；颔联、颈联写裴侍御一路顺畅、景色优美；尾联则表达了作者的“恋阙”之情。这首五言律诗前三联对仗，对仗均属工稳，特别是诗中的专用地名“楚地”对“秦城”，“洞庭”对“武陵”，颇见巧思，无荆楚之地的游历，难出此语。

首联中潭州属古

　　《送裴侍御归上都》是一首五言律诗。诗的首联强调了天下太平，为后文作铺垫；颔联、颈联写裴侍御一路顺畅、景色优美，在字面之外，能体会出送人者和被送者的愉快心情；尾联将送行化实为虚，表达了诗人的“恋阙”之情。这首诗用语平淡，却诗味极浓，给人留下一片想象的空间。