一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。
出自唐代钱珝的《未展芭蕉》
译文有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
赏析在诗人想象中,未展芭蕉像是深藏着美好情愫的密封的少女书札,通过“藏何事”的设问和“会被东风暗拆看”的遥想,又展现出更美好的情思,和煦的东风总会暗暗拆开“书札”,使美好的情愫呈露在无边的春色之中。
原文
钱珝《未展芭蕉》
冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。
一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。
译文及注释
译文
未展开的芭蕉像挺立的绿色蜡烛无焰无烟,蕉心仿佛是一位含情脉脉的少女,害怕料峭春寒。
有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释
冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但
赏析
本首诗细致地描绘了一幅生动的芭蕉画面,并联想到了含情不展的少女的感情与气质,创造了一个别具新意的艺术形象。全诗含蓄凝练,想象丰富,色彩鲜润宜人,情思沁人心脾,韵味悠长,颇具艺术美感。
丰富而优美的联想,往往是诗歌创作获得成功的重要因素,特别是咏物诗,诗意的联想更显得重要
简析
《未展芭蕉》是一首七言绝句。此诗细致地描绘了一幅生动的芭蕉画面,并联想到含情不展的少女的感情与气质,创造了一个别具新意的艺术形象。全诗含蓄凝练,想象丰富,色彩鲜润宜人,情思沁人心脾,韵味悠长,诗人的细意体贴、深切同情自然流注于笔端,颇具艺术美感。