译文
西亭石竹已长出新芽,晴日空中飘动着昆虫叶出的游丝黏挂在樱桃花上。
斑鸠鸣叫,乳燕齐飞,在这春天就要过去的时节,父老乡亲们拄着藜杖自然而然地谈论起田家农事。
田家父老向我说:“谷雨已过去很久。
但春天的田地干旱龟裂,连禾苗都没长出来、至今田地里仍然依
此篇写于清顺治十四年(1675年)。是年,全国大旱,农业生产锐减,而清王朝的田赋依照苛刻,仍向百姓征收银两二千四百余万,米麦等谷物五百八十余万石,牧草二百二十多万束。再加上连年战争,农民担负着繁重的劳役,给生活带来较多的苦难,诗人有感即写此诗。
参考资料:
《春不雨》是一首七言古诗。此诗叙写春季干旱,家家种不上谷子,而官府仍然紧迫催租,反映出在封建统治阶级的剥削压榨下农民所过的悲惨生活。整首诗平淡而精深,语浅而意长,无一言艰涩之词,无一句艳丽之语,文意流畅,音韵自然,却将现实生活中种种不正常、不合理、不公平现象表现得淋漓尽致。
诗歌开篇四句构成第一层,描绘出一派春日景致——新芽初绽、游丝飘荡、樱桃花开、鸣鸠乳燕齐鸣,氛围十分浓厚。这采用了欲擒先纵的艺术手法,以这般寻常春景反衬“春田龟坼苗不滋”的反常景象,从而强化旱情严重的感受。“杖藜时复话田家”一句起到过渡作用,自然地将诗人与农家父老联系起来。“时复”二字,既体