荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。

出自宋代王安石的《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》

译文野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。

注释助人悲：人本已伤别，烟雨荒凉更加重这种悲伤。

赏析此句语意沉痛，描写了诗人江边送弟的情景，荒烟凉雨，面对骨肉分离的场面，不禁触动诗人内心的悲伤，可见感情深厚沉郁。

古文岛 APP客户端立即打开

原文

王安石《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》

荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。
除却春风沙际绿，一如看汝过江时。

译文及注释

译文
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
当前情景，除了没有春风吹拂着河岸的绿草外，其余一如我看你过江时。

注释
和甫：王安石弟王安礼。龙安：即龙安津，在江宁城西二十里。
吴氏女子：王安石的长女，吴安持的妻子。

阅读全文 ∨

创作背景

　　元丰五年（1082），王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年（1076）罢相返金陵至是时，王安石已七年未与长女相见，此番送弟，触景生情，更为思念远方的女儿，诗人饱含深情，融情入景，写下这首七绝寄予她，表达了父女之间的骨肉至情。

参考资料：完善

1、刘逸生．王安石诗选：香港三联出版社，1983：137-138

赏析

　　王安石是一位大政治家，也是一位有丰富感情和平凡心的平常人。他这首借送弟兼寄女儿的诗，充分表现了一个兄长、一个父亲对亲人的深厚感情。这首诗实是写给女儿的，是为了送弟的缘故，来到龙安江边，触景生情，想起女儿出嫁时的复杂心情，不由得再次泪下沾衣。封建社会女子出嫁后，与父母的关系就疏远了，骨肉分别

阅读全文 ∨

王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”► 1940篇诗文　 ► 474条名句