萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

出自宋代寇准的《书河上亭壁》

译文萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。

注释萧萧：风声。疏林：稀疏的林木。

赏析诗人从不同的角度来描写景物，极富层次感，营造了一种秋日萧瑟的意境美。

古文岛客户端立即打开

原文

寇准《书河上亭壁》

岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。
萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

译文及注释

译文
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。

注释
这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的

阅读全文 ∨

简析

　　《书河上亭壁》是一首七言绝句，题写在黄河边一座亭子的壁上，以描写秋天的景色为主。诗的前两句写黄河，及因黄河勾起的无边的愁思。诗人用的线条很粗，着眼于大景；后两句写远处，说萧瑟秋风中，依稀可见一片凋落的树林，林后的山脉，一半浸沉在夕阳照射中。这首诗将自然之景与人的感慨紧紧结合，诗境诗意都得到了全面

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗作于寇准三十七八岁时，前有小序，说在咸平元年（998年）镇河阳，说明此诗是作者被贬谪时写的。这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第9-10页．

鉴赏

　　这是一首写景抒情绝句，题写在黄河边一座亭子的壁上。既然以秋天的景色为主，自然而然也就染上些“愁”色。

　　第一句从三个方面来描写黄河上的景象，一是“阔”，王湾的“潮平两岸阔”，被诗人浓缩为“岸阔”，江水浩渺，放眼望去，黄河恢宏阔大；二是“渺茫”，因为河阔，一眼望不到边，加上太阳

阅读全文 ∨

寇准

莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。► 313篇诗文　 ► 41条名句