更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。

出自近现代王国维的《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》

译文更何况像今夜这样的万丈豪情，我要摘下满天的星星装在袖子里。

注释更堪：岂堪。

赏析此句不但是对“心事太峥嵘”的一种形象化的解释，而且流露出一种潜意识里对理想的坚持。

古文岛客户端立即打开

原文

列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。
从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。

译文
排列着火把宴饮归来，酒还没有醒，夜晚的街道十分安静，马蹄声也显得很轻快。只见月色洁白，远处的渔火发出点点青光。
乘醉回想平生往事，满怀抱负，志向远大，更何况像今夜这样的万丈豪情，我要摘下满天的星星装在袖子里。

注释
鹧鸪天：鹧鸪天，词牌名，又名“

　　这首词当是1904年至1905年间作于苏州。是词人宴饮游乐后归来所作的一首词。

参考资料：

1、郑小军编注．人间何地著疏狂人间词·人间词话：山东文艺出版社，2014.08：第18页

　　“列炬”这个词出于杜诗的“列炬散林鸦”，本是写除夕守岁之后打着灯笼火把出去拜年。王国维多次用这个词，有的是写除夕，如《八声甘州》的“列炬严城去”；也有的不是，如这首词提到“月中薄雾”，大年三十晚上是没有月亮的，所以显然不是描写除夕景色。王国维之所以用这个词，乃是以灯笼火把的“动”来衬托六街

　　词的上片写的是酒宴结束归来路上的幽静的景色，下片写的是一路上半醒半醉之间词人的百感交集。全词写的是一次酒筵散后深夜归来时一路上的所见所感，词中那种朦胧与清醒、豪放与怅惘的结合，实际上也是词人感性与理性的一种微妙结合，是其借醉酒来表达自己希望摆脱束缚的词作。