衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。
出自宋代吴文英的《思佳客·癸卯除夜》
译文衣服懒得换，酒钱也难赊。可怜我今晚只能独赏梅花。
注释赊：欠账。青灯：油灯。因灯焰色青，故称青灯。
赏析此句刻画了词人颓唐、疏懒的神态，将贫穷尴尬状态渲染殆尽，也将词人无以解忧的烦恼和盘托出，接着写独赏梅花的情态，“此夕”，与“除夕”词题相扣，强调这特殊的夜晚和特殊的心绪，梅花闪现在眼前，与词人为伴，为知己，使词人获得莫大的安慰。
原文
吴文英《思佳客·癸卯除夜》
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。
译文及注释
译文
唱着新作的词，送走一年的时光。两鬓的白发预示着自己已到老年岁月。十年的旧梦无处追寻，多少个新春，我都不是在家度过。
衣服懒得换，酒钱也难赊。可怜我今晚只能看看梅花。那一盏青灯，亮过了半夜也亮到了新年，四周无数的彩楼中，尽是劝酒声与喧闹声。
注释
赏析
此词为除夕感怀之作。上片感叹年华消逝，自己却经常羁旅在外，无法归家；下片感叹自己之贫困潦倒，并作贫富对比。词人悲今悼昔，抒发了穷愁潦倒，寂寞失意的孤苦之情。全词采用自诉的形式，既有景物形象描写，又有议论感情倾诉，显得情深意真，富有感染力。词作纯用白描，了无彩饰，直抒胸臆，感时伤老，人生如寄
创作背景
词题“癸卯除夕”，据夏承焘《吴梦窗系年》考证为宋理宗淳祐三年（1243年）吴文英在杭州过除夕时所作，时年44岁。从词中“隔年昨夜”的句子分析，此词写成时已是甲辰新年（1244年）。
参考资料：完善
1、
赵慧文，徐育民．《吴文英词新释辑评 下》：中国书店，2007：第936-940页
2、
易蓉，陈扬燕．《宋代节序词研究与欣赏》：中国农业出版社，2004：第450页
简析
词的上片感叹年华消逝，自己却经常羁旅在外，无法归家；下片感叹自己之贫困潦倒，并作贫富对比。词人悲今悼昔，抒发了穷愁潦倒，寂寞失意的孤苦之情。全词采用自诉的形式，既有景物形象描写，又有议论感情倾诉，显得情深意真、富有感染力；词中纯用白描，了无彩饰，直抒胸臆，感时伤老，人生如寄的悲哀渗透于字里行间。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 377篇诗文 ► 1557条名句
