雨窗和泪摇湘管。意长笺短。

译文
一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。

　　上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行，无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”，涵盖了整个一个春天都未出游；而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的，但因心绪不佳，面色无华，因而羞见绿叶，倦赏红花。这是从一个

　　这首词写于暮春时节，作者因景生情，心中有无数话要讲，来表达对远方亲友的怀念。

　　《后庭花·一春不识西湖面》是一首闺怨词，描写一位独守空闺的少妇思远怀人的情愫，抒发了幽居孤凄，伤春念远之情。上片写一春孤居，未览西湖春景；下片写雕梁燕有情来相伴，东风无情吹落花。全词情致缠绵哀怨，凄切感人，实质上是词人设身处地的一种体察性的描绘，亦即其情感在描写对象上的投射和渗透。