杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。

译文
杨柳在风中摆动着柔软的柳丝，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道，原来春天已经过去一半了。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

注释

　　这首词触眼前之景，怀旧日之情，此词为王雱怀念妻子所作，表现了伤离的痛苦和不尽的深思。

　　“杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。”上片第一句“杨柳丝丝弄轻柔”，柳条细而长，可见季节是在仲春。“弄轻柔”字写杨柳在春风中轻摇的柔美，分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以“烟缕”来形容轻

　　这首词的具体创作时间不详。王雱身体虚弱缠绵病榻，于是与妻子分居，让妻子单独住在楼上。其父做主把他的妻子重新嫁给了别人，王雱因怀念妻子而为她写了这首词。

　　这首词表现了词人伤离的痛苦和不尽的深思，触眼前之景以怀旧日之情。上片写春景，烘托了词人内心的愁苦之情和繁杂心绪；下片的“丁香”、“豆蔻”等物象，寄托和象征了他的爱情与相思。全词借景抒情，融情于景，情景交融，充分展现了词人的内心世界，语句婉转，情思悱恻，极具抒情意味。