译文
十里春风轻拂,二分的明月高悬,仿佛是蕊仙从美玉砌成的楼阁中翩翩飞降。看那冰清玉洁的花朵,像是被精心剪裁过,簇拥着如同碎玉般的花瓣形成花球。想象着扬州拥有如杨玉环般丰满的肌骨、赵飞燕般的风流姿态。
在雨后的窗前,几朵花儿映入眼帘,仿佛是从梦中惊醒,那来自天边的香气悠悠地
作品产生的感发力量与作者的初衷不符,这是文学中的常见现象。这首词就是如此,以小序中“赋而感之”可以看出,作者本意是咏花,孰料写着却生成许多感慨,这感慨使词的思想性加深了。
很明显,上阕自始至终都是以第三人称咏赞琼花,即所谓“赋”。词人将花儿作天上的仙女,告别了琼楼瑶阙,飘然