芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。

译文
在气候接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色，真是鲜亮可爱。
流水清浅，碧空万里，道路茫茫难有尽头。我登上高处，极目远望，看见鸿雁飞来，心中涌起了无限的思量。

注释
芙蓉：这里指木芙

　　此词以写景为主，上片点明“天气欲重阳”，下片以“凭高目断”相照应，可知此词为重九登高所作。词中通过对节令、景物、环境的描写，烘托出重阳佳节倍思亲的气氛，最后以“无限思量”点出主题。

　　词起两句：“芙蓉金菊斗馨香，天气近重阳。” 选出木芙蓉、黄菊两种花依然盛开、能够在秋风中争

　　从宋庠《宋元宪集》，宋祁《宋景文集》与晏殊唱和的诗题稽考，这首《诉衷情》词，写于仁宗宝元元年（1038）作者四十八岁时。这时，他从参知政事贬为外官已有六年，在知陈州（今河南淮阳）任内。他在陈州，政治上是不得意的。宋祁给他的信说他在陈：“视政余景，必置酒极欢。图书在前，箫鼓参左。”以文酒景物的流连

　　这是一首秋日野游，遣兴自娱的令词。晏殊一生仕途坦荡，性情散淡，过着“未尝一日不宴欢”的生活。为官之余，歌饮郊游自然成了他生活中不可缺少的一部分，也必然反映在他的词作当中。这首词写的是重阳登高的景与情。

　　“芙蓉金菊斗磐香”句中的芙蓉（指荷花）和菊花都是秋季里开放的花。词人写秋

　　《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》是一首描写秋日景色的词。上片从近景写到远景，用芙蓉、金菊、红树勾画出一幅绚丽的金秋图画；下片用流水、碧天、鸿雁描绘深秋的淡雅高阔，并融情入景，点染出词人对远方家乡的思念和仕途上的期待。全词写景淡而有味，富于画意；语言温润端丽，秀洁清新；意境高远淡雅、陶然旷达。