寂历帘栊深夜明，睡回清梦戍墙铃。

译文
从睡梦中醒来，微启惺松的双眼，只见窗栊在朦胧的月色下，富有韵律，耳边隐隐也听到城墙角楼上传来的风铃叮当声。
忽然想起睡前曾有急风骤雨，虽然眼前这淡月笼云的景象还是一样，但那急风骤雨现在已不知飘向何处了。
只留下早就开始零落的秋叶，发出在亲吻大地时的秋的琴韵，

　　此诗写秋夜雨霁的清静景色，表现出爽快的精神境界。一般都因宋玉有“悲哉秋之为气也”之句，而发悲秋之感；但也有反其意而用之的，如李白诗中称“秋兴逸”，刘禹锡说“胜春朝”。此诗表现清爽的心境，也是一种逸兴。

　　诗篇将以上那种意境和感受，以细腻清新的笔触生动地表现了出来，令人读罢

　　此诗作于元佑三年(1088年)。据钱钟书先生考证，孔氏在江州德化县(今江西九江市)有房宅，平仲之父即葬于此。当时，孔平仲之兄文仲去世归葬，朝廷诏令孔平仲为江东转运判官护理葬奉，此诗当即归葬文仲时在九江故宅作。

　　《霁夜》是一首七言律诗，此诗写秋夜雨霁的清静景色，表现出爽快的精神境界。诗的首联倒叙，先写醒后所见，再写由戍墙响铃而梦觉；颔联回叙雨霁前风雨交加的情景，早在梦醒前便已是“淡月笼云”了；颈联写眼前风吹叶落，萤火横飞；尾联推想经过雨洗之后的庐山，明日必然是苍翠欲滴。全诗用对比映衬的艺术手法，秋月、秋